-
1 точь-в-точь
точь-в-точь (ganz) genau, aufs Haar -
2 точь-в-точь
разг.exactement; mot à mot ( слово в слово)он точь-в-точь отец — il est la copie de son père; c'est son père tout craché (fam) -
3 точь-в-точь
-
4 точь-в-точь
нареч. разг.punto por punto, exactamente; palabra por palabra ( слово в слово)она́ точь-в-то́чь мать — es el vivo retrato de su madre -
5 точь в точь
F exactly ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точь в точь
-
6 точь- в-точь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точь- в-точь
-
7 точь-в-точь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точь-в-точь
-
8 точь-в-точь
(ganz) genau, aufs Haar -
9 точь-в-точь
conj.gener. op een haartje -
10 үкчү
точь-в-точь (такой), очень похожий; үкчү аҕатын курдук он точь-в-точь отец, он вылитый отец. -
11 үүт-үкчү
точь-в-точь, вылитый; үүт-үкчү тураах курдук точь-в-точь ворона; кыыс үүт-үкчү ийэтин курдук девочка вылитая мать. -
12 na fous
-
13 nachlup
-
14 тыпкъы
точь-в-точь -
15 tıpqı
точь-в-точьtıpqı oña beñzey - точь-в-точь похож на него -
16 right to a tee
-
17 to a tee
точь-в-точь словосочетание:в совершенстве (to a tee, from A to Z, up to the knocker, right to a tee)в точности (to a tee, right to a tee) -
18 to a hair
точь-в-точь словосочетание: -
19 to a hair's breadth
точь-в-точь словосочетание: -
20 жыв
точь-в-точь; сія \жыв айыс он точь-в-точь отец
См. также в других словарях:
ТОЧЬ — ТОЧЬ. Только в выражении: точь в точь (разг.) совершенно точно. Пересказать что нибудь точь в точь. «Вот вам письмо его точь в точь.» Пушкин. Мальчик точь в точь похож на отца. Мальчик точь в точь отец. «В чертах у Ольги жизни нет, точь в точь в… … Толковый словарь Ушакова
точь-в-точь — тик в тик, точняк, до слова, слово в слово, буква в букву, тютелька в тютельку, приискренне, текстуально, ровно, ни больше ни меньше, как в аптеке, точняком, копейка в копейку, точка в точку, ровным счетом, чик в чик, в аккурат, как раз,… … Словарь синонимов
точь-в-точь — нареч. 1. Совершенно точно, без всяких отклонений. Исполнить всё точь в точь. Передать сказанное точь в точь. 2. Совершенно так же (или такой же). Улыбка твоего малыша точь в точь как у тебя. Точь в точь в папашу! … Энциклопедический словарь
точь в точь — См. как … Словарь синонимов
Точь в точь — Точь въ точь (точка въ точку) точно до мельчайшихъ подробностей. Ср. Сердечное страданье Уже пришло ему не въ мочь. Вотъ вамъ письмо его точь въ точь. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 32 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
точь-в-точь такой — прил., кол во синонимов: 11 • идентичный (20) • общий (75) • одинаковый (43) • … Словарь синонимов
точь-в-точь такой же — прил., кол во синонимов: 11 • идентичный (20) • общий (75) • одинаковый (43) • … Словарь синонимов
ТОЧЬ — (разг.) совершенно точно, именно так. Сделал точь в точь как ты велел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
точь-в-точь — точь в точь … Орфографический словарь-справочник
точь-в-точь — точь в точь … Правописание трудных наречий
Точь-в-точь — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Совершенно точно, без каких либо отклонений; в точности. 2. Точно так, как; именно так, как. II предик. разг. О полном сходстве кого либо с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой